تعريف اللهجة المغربية، أصلها، تفرعاتها وأبجدياتها.
تعريف اللهجة المغربية، أصلها، تفرعاتها وأبجدياتها.
- التعريف:
في المغرب يتم التواصل بلغتين محليتين هما العامية العربية واللهجات البربرية التي تحمل كل منها جميع الصفات لتكون لغة قائمة بذاتها.
تنقسم اللهجات البربرية في المغرب إلى فروع، أهمها السوسية (تشلحيت)، الريفية (تريفيت)، لهجة فڭيڭ، وباقي اللهجات التي تنطق في الأطلس وسط المغرب أو كما يسميها المغاربة "الزيانية" نسبة إلى قبائل زيان.
أما العامية العربية المغربية وهي موضوع بحثنا كون جل المغاربة ناطقين بها (حتى في مناطق كَ "سوس"، "الريف" و"زيان") {ما يقارب 90% من المغاربة}، فهي كأي لهجة منطوقة داخل البلد الواحد تتميز باختلافات من منطقة لأخرى ومن مدينة لأخرى وعموما الإختلافات طفيفة ولا تؤثر على الفهم والتواصل.
- النسب اللغوي للهجة المغربية:
الأفرو آسيوية.
السامية.
السامية المركزية.
السامية المركزية الجنوبية.
اللغة العربية.
اللهجة المغربية.
- قواعد اللهجة ومفرداتها:
اللهجة المغربية تتشكل أساسا من مفردات عربية ومغربية محلية (هي كلمات عربية إما محرفة أو مُؤَوَّلة)، وكباقي اللهجات العربية الأخرى فاللهجة المغربية تحمل كلمات دخيلة من الإسبانية بدرجة كبيرة (وهذا حدث نتيجة هجرة الأندلسيين إلى المغرب) والفرنسية (نتيجة الإستعمار) وأكيد اللهجات البربرية.
اللهجة المغربية تحترم قواعد اللغة العربية كما أن تركيب الجملة يتم حسبها.
- أبجدية اللهجة المغربية:
ا ب ت ج ح خ د ر ز س ش ص ض
ط ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة
ڭ (الجيم المصري) ڨ (V باللآتينية) P
هي تقريبا نفسها الأبجدية العربية ما عدا " ث، ذ، ظ "، بالإضافة إلى الجيم المصري "ڭ" وحرفين لاتينيين "V / ڨ" و "P".
أما ڤ و P فنستعملهما لنطق الكلمات المستوردة من اللغات الأوربية، على سبيل المثال:
الPاركينڭ الباركينڭ Lparking (موقع السيارات).
الڤيراج الفيراج Lviiraj (المنعطف).
نلتقي في الدرس المقبل إنشاء الله
في المغرب يتم التواصل بلغتين محليتين هما العامية العربية واللهجات البربرية التي تحمل كل منها جميع الصفات لتكون لغة قائمة بذاتها.
تنقسم اللهجات البربرية في المغرب إلى فروع، أهمها السوسية (تشلحيت)، الريفية (تريفيت)، لهجة فڭيڭ، وباقي اللهجات التي تنطق في الأطلس وسط المغرب أو كما يسميها المغاربة "الزيانية" نسبة إلى قبائل زيان.
أما العامية العربية المغربية وهي موضوع بحثنا كون جل المغاربة ناطقين بها (حتى في مناطق كَ "سوس"، "الريف" و"زيان") {ما يقارب 90% من المغاربة}، فهي كأي لهجة منطوقة داخل البلد الواحد تتميز باختلافات من منطقة لأخرى ومن مدينة لأخرى وعموما الإختلافات طفيفة ولا تؤثر على الفهم والتواصل.
- النسب اللغوي للهجة المغربية:
الأفرو آسيوية.
السامية.
السامية المركزية.
السامية المركزية الجنوبية.
اللغة العربية.
اللهجة المغربية.
- قواعد اللهجة ومفرداتها:
اللهجة المغربية تتشكل أساسا من مفردات عربية ومغربية محلية (هي كلمات عربية إما محرفة أو مُؤَوَّلة)، وكباقي اللهجات العربية الأخرى فاللهجة المغربية تحمل كلمات دخيلة من الإسبانية بدرجة كبيرة (وهذا حدث نتيجة هجرة الأندلسيين إلى المغرب) والفرنسية (نتيجة الإستعمار) وأكيد اللهجات البربرية.
اللهجة المغربية تحترم قواعد اللغة العربية كما أن تركيب الجملة يتم حسبها.
- أبجدية اللهجة المغربية:
ا ب ت ج ح خ د ر ز س ش ص ض
ط ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة
ڭ (الجيم المصري) ڨ (V باللآتينية) P
هي تقريبا نفسها الأبجدية العربية ما عدا " ث، ذ، ظ "، بالإضافة إلى الجيم المصري "ڭ" وحرفين لاتينيين "V / ڨ" و "P".
أما ڤ و P فنستعملهما لنطق الكلمات المستوردة من اللغات الأوربية، على سبيل المثال:
الPاركينڭ الباركينڭ Lparking (موقع السيارات).
الڤيراج الفيراج Lviiraj (المنعطف).
نلتقي في الدرس المقبل إنشاء الله
ليست هناك تعليقات :